droga ewakuacyjna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Wielokrotnie ryzykują życie w poszukiwaniu sprytnych nowych dróg ewakuacyjnych.
We are not helping them if we are suggesting that they can escape that route; that is not helping them.
Nie pomagamy im, sugerując, że mogą uniknąć tej drogi; wcale im nie pomagamy.
A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems.
Przepisy przyszłej 14. dyrektywy nie mogą stwarzać możliwości ucieczki od silnych systemów partycypacji.
Ships that are not up to standard must not be able to escape inspection, regardless of their shipping route and where they are calling in European waters.
Statki nieodpowiadające normom, nie mogą mieć możliwości uniknięcia inspekcji, niezależnie od trasy ich żeglugi i portów na wodach europejskich, do których zawijają.
Key players. An escape route for me and my partner.
Kluczowych graczy. Drogę ucieczki dla mnie i wspólnika
A future 14th Directive must not provide an escape route from strong participation systems.
Przepisy przyszłej 14. dyrektywy nie mogą stwarzać możliwości ucieczki od silnych systemów partycypacji.
There's an escape route through the basement. But we have to hurry.
Jest droga ucieczki prowadząca przez piwnicę, ale musimy się spieszyć.
The prescription is the real map of the secret escape route.
Recepta jest prawdziwą mapą do tajnego wyjścia.
Here you will see an underground tunnel, an escape route that was never found.
Ta linia to podziemny tunel i droga ucieczki, której nigdy nie odnaleziono.
It must have been Amador's plan, which means he has an escape route.
Daleko nie ucieknie. Taki zapewne miał plan. Musiał zapewnić sobie drogę ucieczki.
My security staff insisted on adding this emergency escape route.
Moje biuro bezpieczeństwa nalegało na tę drogę ucieczki.
Experience has taught me to have an escape route.
Doświadczenie nauczyło mnie, aby dbać o drogę ucieczki.
They're smart enough to find a secondary escape route.
Są wystarczająco mądrzy, żeby znaleźć drugą trasę ucieczki.
I help them to find an escape route.
Pomagam znaleźć im drogę ucieczki.
I know the bank, I have an escape route.
Znam ten bank, mam trasę ucieczki.
Cut off its escape route and eliminate it.
Odciąć wszystkie drogi ucieczki i wyeliminować.
They've already blocked off every known escape route.
Zablokowali już wszystkie znane drogi ucieczek.
Behind our army is the only escape route
Za naszą armią jest jedyna droga ucieczki.
Stay in touch and find an escape route
Zostań w kontakcie i znajdź stąd wyjście.
But it's hardly a secret escape route.
Ale to jest kiepska droga ucieczki.
And maybe it's his escape route.
A może to jego droga ucieczki.
And if we're lucky, an escape route.
A jeśli nam dopisze szczęście, też droga ucieczki
Dragon Gate Pass is the main escape route.
Przejście u Smoczych Wrót stanowi główną drogę ucieczki.
You have no backup, no escape route.
Nie masz wsparcia ani drogi ucieczki.
There is, but the terrain is hard... it hardly counts as an escape route.
Jest, ale teren jest trudny... Nie można uznać jej za drogę ewakuacyjną.
Teri overheard something that compromised my escape route.
Teri usłyszała coś, co mogło zdradzić moją trasę ucieczki.
I need an escape route.
Potrzebuję drogi ucieczki.
So there's no escape route.
Więc nie ma żadnej trasy ucieczki.
Wherever we hide, we have an escape route
Obojętnie gdzie byśmy się ukryli, i tak mieliśmy opracowaną ucieczkę.
Cave-in blocked any escape route.
Zapadlisko zablokowało wszystkie drogi ucieczki.
I hate that they're leaving an escape route... ...but it's a good chance.
Nie jestem z tego zbyt zadowolony, to jak plan ucieczki. Jednak muszę wykorzystać szansę.
There is no need whatsoever to give support to a populist initiative by two heads of government - who have their backs against the wall in their countries and are looking for an escape route by populist means - by tabling such a communication.
Nie ma żadnej potrzeby, by poprzez przedstawianie takiego komunikatu udzielać poparcia populistycznej inicjatywie dwóch szefów rządów, którzy są w swoich krajach na straconej pozycji i populistycznymi metodami poszukują wyjścia.